tight credit câu

• Money is tight, credit is crunched.
  Số tiền đang thấu chi, số tiền đang vay tín
• LIBOR takes on added significance in times of tight credit as foreign banks yearn for U.S. dollars.
  Ngoài ra, LIBOR có vai trò đáng kể trong thời điểm thắt chặt tín dụng khi ngân hàng nước ngoài khao khát đô la Mỹ.
• He added that the tight credit market can also hinder renters from securing a home loan.
  Ông nói thêm rằng các thị trường tín dụng thắt chặt cũng có thể gây trở ngại cho người thuê nhà từ việc đảm bảo một khoản vay mua nhà.
• “The outlook for 2014 looks a bit less robust as regulatory complexities and tight credit can be expected to cool the housing market."
  Triển vọng trong năm 2014 có vẻ kém mạnh mẽ hơn bởi sự phức tạp trong quản lý và thắt chặt tín dụng có thể sẽ làm hạ nhiệt thị trường nhà ở”.
• Though the financing market has gotten more difficult in this tight credit cycle, there are always loan dollars available for the right person and the right opportunity.
  Mặc dù thị trường tài chính đã gặp nhiều khó khăn trong chu kỳ tín dụng chặt chẽ này, vẫn luôn có khoản tiền vay dành cho đúng người và đúng cơ hội.
• Tight credit conditions have added to the woes of U.S. carmakers, as some consumers have been unable to get loans to purchase vehicles.
  Các điều kiện tín dụng bị siết chặt càng tăng thêm khó khăn cho các công ty sản xuất xe hơi của Mỹ, vì một số người tiêu thụ không thể vay tiền mua xe.
• A separate report says the number of new homes under construction in the United States fell by a record amount in November, reflecting continued problems with tight credit.
  Một báo cáo khác cho thấy số nhà mới xây ở Mỹ giảm với mức kỷ lục trong tháng 11, phản ánh các vấn đề liên tục về tình trạng tín dụng bị siết chặt.
• Since these institutions do not have tight credit relationships with the participants of the interbank market, they have to do their transactions via commercial banks.
  Họ không có mối quan hệ tín dụng chặt chẽ với những người tham gia thị trường liên ngân hàng, vì vậy họ phải giao dịch thông qua các ngân hàng thương mại.
• A separate report says the number of new homes under construction in the United States fell by a record amount in November, reflecting continued problems with tight credit.
  Một báo cáo khác cho thấy số nhà mới xây ở Hoa Kỳ sụt với mức kỷ lục trong tháng 11, phản ánh các vấn đề liên tục về tình trạng tín dụng bị siết chặt.
• Since these institutions do not have tight credit relationships with the participants of the interbank market, they have to do their transactions via commercial banks.
  Vì các thành phần này không có mối quan hệ tín dụng chặt chẽ với hệ thống liên ngân hàng, họ phải thực hiện các giao dịch của mình thông qua các ngân hàng thương mại.
• The federal rescue of GM and Chrysler on Dec. 19 couldn’t overcome buyer pessimism and tight credit in the world’s biggest auto market.
  Việc chính phủ Mỹ cứu GM và Chrysler không thể khiến người tiêu dùng lạc quan hơn và làm dịu tình trạng tín dụng thắt chặt tại thị trường ô tô lớn nhất thế giới.
• According to Mr. Nghia, in the future and even now, businesses are and will be facing difficulties such as tight credit, stricter laws, slow disbursement of public investment
  Thời gian tới và thậm chí là hiện nay, các doanh nghiệp đang và sẽ phải đối mặt với những khó khăn như tín dụng thắt chặt, luật lệ khắt khe hơn, chậm giải ngân đầu tư công
• The global economic downturn, the sub-prime mortgage crisis, investment bank failures, falling home prices, and tight credit pushed the US into a recession by mid-2008.
  Suy thoái kinh tế toàn cầu, cuộc khủng hoảng thế chấp sub-prime, thất bại của ngân hàng đầu tư, giá nhà sụt giảm và tín dụng thắt chặt đã đẩy Mỹ vào suy thoái vào giữa năm 2008.
• The global economic downturn, the sub-prime mortgage crisis, investment bank failures, falling home prices, and tight credit pushed the United States into a recession by mid-2008.
  Suy thoái kinh tế toàn cầu, cuộc khủng hoảng thế chấp sub-prime, thất bại của ngân hàng đầu tư, giá nhà sụt giảm và tín dụng thắt chặt đã đẩy Mỹ vào suy thoái vào giữa năm 2008.
• The global economic downturn, the sub-prime mortgage crisis, investment bank failures, falling home prices, and tight credit pushed the United States into a recession in mid-2008.
  Suy thoái kinh tế toàn cầu, cuộc khủng hoảng thế chấp sub-prime, thất bại của ngân hàng đầu tư, giá nhà sụt giảm và tín dụng thắt chặt đã đẩy Mỹ vào suy thoái vào giữa năm 2008.
• Since these institutions do not have tight credit relationships with the participants of the interbank market, they have to do their transactions via commercial banks.
  Kể từ khi các tổ chức này không có mối quan hệ tín dụng chặt chẽ với người thamg gia thị trường liên ngân hàng, họ phải thực hiện các giao dịch thông qua các ngân hàng thương mại.
• According to Mr. Nghia, in the future and even now, businesses are and will be facing difficulties such as tight credit, stricter laws, slow disbursement of public investment
  Theo ông Nghĩa, thời gian tới và thậm chí là hiện nay, các doanh nghiệp đang và sẽ phải đối mặt với những khó khăn như tín dụng thắt chặt, luật lệ khắt khe hơn, chậm giải ngân đầu tư công
• According to Mr. Nghia, in the future and even now, businesses are and will be facing difficulties such as tight credit, stricter laws, slow disbursement of public investment
  Bên cạnh đó, thời gian tới và thậm chí là hiện nay, các doanh nghiệp đang và sẽ phải đối mặt với những khó khăn như tín dụng thắt chặt, luật lệ khắt khe hơn, chậm giải ngân đầu tư công.
• But with tight credit over the past two years, they have relied on asset sales and stock issuance to fund routine operations, leaving less money for exploration and production.
  Nhưng với tín dụng hạn hẹp trong hai năm qua, họ đã dựa vào việc bán tài sản và phát hành cổ phiếu để có tiền hoạt động thường xuyê, để ít tiền hơn cho hoạt động thăm dò và sản xuất.
• The global economic downturn, the sub-prime mortgage crisis, investment bank failures, falling home prices, and tight credit pushed the United States into a recession in mid-2008.
  Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới, khủng hoảng thế chấp, các vụ thất bại trong đầu tư của các ngân hàng, giá nhà giảm, và tín dụng thắt chặt đã khiến Hoa Kỳ rơi vào khủng hoảng từ giữa năm 2008.